個人履歷 / BIOGRAPHY

在2019-2020演出季中,金寶先生將擔任德國弗倫斯堡歌劇院 (Landestheater Flensburg) 的音樂總監 (Generalmusikdirektor),在第一個演出季里,金寶先生將在此指揮《弄臣》,《唐喬萬尼》以及德國作曲家溫弗里德·希勒(Wilfried Hiller) 的《白馬骑士》(Der Schimmelreiter) 三部新製作的歌劇以及五套交響音樂會。

 

金寶先生自2010-2019任德國馬格德堡歌劇院 (Theater Magdeburg) 的音樂總監和歌劇總監 (Operndirektor),在任職的9年期間,金寶先後指揮了《拉美莫亞的露琪亞》,《魔蛋射手》,《耶奴發》(Jenůfa, Leoš Janáček),《蝴蝶夫人》,《霍夫曼的故事》,《後宮誘逃》,《吻我,卡特》(Kiss me, Kate),《西區故事》,《特里斯坦和伊索爾德》,《麥克白》,《玫瑰騎士》,《墨西拿的新娘》(Nevěsta messinská, Zdeněk Fibich),《丹東之死》(Dontons Tod, Gottfried von Einem),《女人心》,《波西米亞人》,《假面舞會》,《漂泊的荷蘭人》,《莎樂美》,《死城》(Die tote Stadt, Erich Wolfgang Korngold),《女武神》和《奧特羅》等保留劇目,並同時指揮了馬格德堡愛樂樂團 (Magdeburgische Philharmonie) 完成了大量涵蓋各個時期作品的交響音樂會。

 

2006-2008年期間,金寶先生在柏林喜歌劇院 (Komische Oper Berlin) 擔任首席駐院指揮 (1.Kapellmeister),先後指揮上演了《費加羅的婚禮》,《唐喬萬尼》,《費黛里奧》,《塞維利亞的理髮師》,《弄臣》,《圖蘭朵》,《蝙蝠》,《被出賣的新嫁》,《金雞》(Le Coq d'or, Nikolai Rimsky-Korsakov) 以及策姆林斯基(Alexander von Zemlinsky)的雙聯劇《佛羅倫薩的悲劇》(Eine florentinische Tragödie),《侏儒》(Der Zwerg),並在此期間指揮柏林喜歌劇院交響樂團 (Orchester der Komische Oper Berlin) 完成了大量的交響音樂會。金寶先生指揮首演的新製作《小孩與魔法》(L'enfant et les sortilèges) 以及《霍夫曼的故事》引起了全球關注和廣泛好評,成為了柏林喜歌劇院歷史上最受歡迎的製作。

 

金寶先生也同時活躍在全球各大樂團:1999-2007年擔任美國卡尤加室內樂團 (Cayuga Chamber Orchestra) 音樂總監,2007-2012年擔任美國阿馬里諾交響樂團 (Amarillo Symphony Orchestra) 音樂總監,同時在2009-2013年擔任日本大阪交響樂團 (Osaka Symphony Orchestra)的首席客座指揮。

 

與金寶先生合作過的交響樂團還包括:日本NHK交響樂團 (NHK Symphony Orchestra),新日本愛樂樂團 (New Japan Philharmonic),東京都交響樂團 (Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra),札幌交響樂團 (Sapporo Symphony Orchestra), 荷蘭愛樂樂團 (Nederlands Philharmonisch Orkest),德國柏林室內交響樂團 (Deutsche Kammerorchester Berlin),波鴻交響樂團 (Bochumer Symphoniker), 德累斯頓愛樂樂團 (Dresdner Philharmoniker),梅克倫堡州立樂團 (Meckenburgische Staatskapelle Schwerin),英國曼徹斯特室內樂團 (The Manchester Camerata),波蘭西里西亞愛樂樂團 (Filharmonia Śląska),丹麥南日德蘭交響樂團 (Sønderjyllands Symfoniorkester),哥斯達尼加國家交響樂團 (Orquesta Sinfónica Nacional Costa Rica),秘魯利馬國家交響樂團 (Orquesta Sinfónica Nacional de Lima),中國國家廣播交響樂團 (現中國愛樂樂團) 以及上海交響樂團等。

 

Kimbo 的學歷是從小學時期於東京在風岡 裕 (Yutaka Kazaoka) 老師的指導下接受了多年小提琴的啓蒙培訓; 1979 十二歲的 Kimbo 進入維也納音樂學院 ( Conservatory in Vienna ) 跟 Walter Barylli 專修小提琴; 1986 考進了茱莉亞音樂學院 (Juilliard School of Music ) 跟隨 Dorothy Delay 和 Hyo Kang 進修小提琴; 不幸由於長期小提琴的苦練, Kimbo 竟患上一張開手去壓琴弦就會痛的受不了的 ”Distonia” 的毛病 ! 經過一年多痛苦的煎熬, 幸蒙指導教授 Dorothy Delay 的指引, Kimbo 決定了人生奮進的新方向, 那就是當 Kimbo 於 1991 從 Juilliard 畢業得到學士學位之後, 便考進了紐約曼內斯音樂學院 ( Mannes College of Music ) 改修指揮學 !!  Kimbo 在 1996 畢業於 Mannes 獲得學士學位;  Kimbo 的經歷如下 :

 

1992 跟隨小松長生,小澤征爾, Michael Charry 學習指揮法;

 

1993, 1995 榮獲指揮界著名以波士頓交響樂團為主的 Tanglewood 音樂節獎學金, 師事小澤征爾和 Sir Simon Rattle 等指揮名師;

 

1995 在 Denmark's Nikolai Malko International Conducting Competition 比賽中獲得了第四名;

 

1996 贏得 George and Elizabeth Gregory Award for Performance Excellence (New York Arts Foundation) 的卓越表現獎;

 

1996~1998 在波士頓交響樂團, 紐約愛樂交響樂團, 和 Tanglewood 音樂節中, Kimbo 以副指揮 (Cover Conductor) 的身份擔負起 ”後援指揮” 的重任, 因而接受了小澤征爾, Sir Simon Rattle, Berbard Haitink, Andre Previn, James Conlont 和 Jakov Kreizberg 等名師針對他們各自在該音樂節中所指揮的樂章獲得了難能可贵一對一的悉心教導,涵蓋了指揮心得及指揮领悟的啓迪,獲益良多;

 

1999~2007 擔任紐約州 Cayuga 室內交響樂團的音樂總監;

 

2006~2008 擔任柏林喜歌劇院 (Komische Oper Berlin) 首席駐院指揮 (Principal Kapellmeister);

 

2007~2012 擔任美國德州阿馬里諾交響樂團 (Texas Amarillo Symphony Orchestra ) 音樂總監;

 

2010 榮獲日本 Sony 音樂基金會第九屆齊藤秀雄紀念基金賞的傑出指揮獎 (The 9th Hideo Saito Memorial Fund Award-Conductor Award ), Kimbo 將所得的獎金全額慨贈給Tokyo Junior Philharmonic Orchestra (東京青年愛樂樂團 ), 鼓勵後學;

 

2009~2013 任日本大阪交響樂團首席客座指揮;

 

2010~2019 擔任德國 Theater Magdeburg 劇院的音樂及歌劇總監;

 

2019 起擔任德國石荷州州立劇院音樂總監 (Schleswig-Holsteinische Landestheater);


附註 : “金寶/Kimbo” 於1967出生在台灣一個純屬中國血統的家庭 ! 祖先源自於福建廈門的爺爺宋吉慶醫生在南投縣名間鄉獻身為山地同胞行醫; 山東萊陽籍的外祖父是”詩書畫金石四絕”文人畫家的石上老人徐人眾先生; 外祖父為他的金外孫取名為”宋旭鈞”。 Kimbo 在嬰兒時就跟著去日本學聲樂的母親和已經在日本攻讀醫學的父親移居東京。1979 他隨著雙親加入日本籍, 鑒於當年日本移民局的規定, 所有入籍的移民都必須改用新起的日本名字, 雙親就為 Kimbo 起名為”石井國彥”。由於 Kimbo 這個英文字的發音簡潔有力, 再加上其發音又非常的近似 ”鈞寶” 或 “金寶”, 所以”金寶/Kimbo” 從年青時就逐漸的被雙親, 同學, 師長,及親友們叫成了現今金寶先生正式用於他在音樂界之名字 ”Kimbo Ishii”(英文簡稱為”Kimbo”; 中文簡稱為”金寶”)。特此說明之。